-
1 Zeug eines Schiffes
сущ.судостр. такелаж судна -
2 Takelung
сущ.1) общ. парусное вооружение судна, парусное оснащение судна2) мор. установка такелажа, оснастка (судна), оснащение, такелаж3) ВМФ. снасти, вооружение (корабля)4) судостр. парусная оснастка -
3 Takelage
-
4 Ladegeschirr
сущ.1) общ. грузовое устройство (судна), погрузочно-разгрузочное устройство2) мор. грузоподъёмное устройство3) тех. судовое грузовое устройство4) ж.д. погрузочное приспособление5) экон. судовой грузовой такелаж7) судостр. погрузочное устройство, погрузочный такелаж -
5 Takelage
сущ.1) общ. (фр.) такелаж, снасти (судна)2) тех. оснастка, такелаж3) стр. подъёмно-монтажное оборудование -
6 Takelwerk
-
7 Auftakelung
-
8 Betakelung
сущ.тех. оснастка, такелаж, парусное вооружение (судна) -
9 Katt
сущ.1) геол. хаттский век, хаттский ярус2) тех. кат, такелаж небольшого одномачтового парусного судна, тали3) текст. набивной перкаль4) ВМФ. причальная свая, снасть, тяжелые тали в доках -
10 Takelwerk
сущ.1) общ. снасти, оснастка (судна)2) тех. оснастка, такелаж3) стр. подъёмно-монтажное оборудование -
11 abtakeln
гл.1) общ. увольнять, прогонять (за негодностью)2) мор. выводить из эксплуатации, разоружать рангоут, разоружать судно, разоружать (судно), расснащивать3) ВМФ. рубить рангоут, убирать паруса, разоружать такелаж (корабля)4) судостр. потерять снасть, разоружать (оснастку парусного судна) -
12 Betakelung
fтакелаж; оснастка; парусное вооружение ( судна) -
13 Katt
nтакелаж небольшого одномачтового парусного судна; кат; тали -
14 Takelage
fтакелаж, вооружение парусного судна -
15 Rigg
n <-s, -s> мор такелаж, рангоут (оснастка судна) -
16 Takelung
f <-, -en> мор1) такелаж, оснастка (судна)2) оснащение, установка такелажа (на судне) -
17 Betakelung
f оснастка ж.; парусное вооружение с. (судна); такелаж м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Betakelung
-
18 Katt
n кат м. мор.; такелаж м. небольшого одномачтового парусного судна; тали мн.→ Cat -
19 Cat
См. также в других словарях:
ТАКЕЛАЖ — (Rigging) все снасти на судне, служащие для укрепления рангоута и для управления им и парусами. Такелаж и мачта современного боевого корабля. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ТАКЕЛАЖ — (гол. takel, с фр. окончанием). Снасти, т. е. все веревочное вооружение корабля. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТАКЕЛАЖ все веревочные снасти на судне. Полный словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
ТАКЕЛАЖ — ТАКЕЛАЖ, такелажа, мн. нет, муж. (от голланд. takel) (мор.). Совокупность всех снастей судна (пеньковых и металлических тросов). Стоячий (неподвижный) такелаж. Бегучий (подвижный) такелаж. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТАКЕЛАЖ — ТАКЕЛАЖ, а, муж. (спец.). 1. Совокупность снастей судна. 2. Совокупность приспособлений (тросов, цепей) для подъёма и перемещения грузов. Т. подъёмного крана. | прил. такелажный, ая, ое. Такелажные работы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова
такелаж — а; м. [голл. takelage] 1. Мор. Совокупность всех снастей судна (пеньковых и металлических тросов). Стоячий т. Туго натянутый т. Обтягивать т. 2. Спец. Совокупность приспособлений из тросов, блоков, цепей для подъёма, перемещения и крепления… … Энциклопедический словарь
ТАКЕЛАЖ — (голл. takelage) совокупность судовых снастей, предназнач. для поддержания рангоута, подъёма сигналов, спуска шлюпок, грузоподъёмных работ. На парусных судах Т. служит также для подъёма рангоута и парусов и управления ими. Неподвижный Т. наз.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
такелаж — ТАКЕЛАЖ1, а, м Совокупность приспособлений (тросов, цепей, блоков и т.п.) для подъема и перемещения грузов. Такелаж в порту пришел в негодность. ТАКЕЛАЖ2, а, м Совокупность приспособлений снастей судна, пеньковых и металлических тросов. Я был… … Толковый словарь русских существительных
Такелаж — (голландский takelage) 1) совокупность снастей для крепления Рангоута, грузоподъёмных работ и управления парусами. Стоячий Т. ванты, штаги и др. служит для удержания частей рангоута (мачт, стеньг и т. п.). Оба конца снасти стоячего Т.,… … Большая советская энциклопедия
Такелаж — м. 1. Совокупность всех снастей судна (пеньковых и металлических тросов). 2. Совокупность приспособлений из тросов, блоков, цепей для подъема и перемещения грузов. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
такелаж — Заимств. в Петровскую эпоху из голл. яз., где takelage сложение takel «оснастка судна» > и lage «груз, тяжесть» … Этимологический словарь русского языка
такелаж — необходимые для плавания судна принадлежности оснастки его: канаты, снасти, паруса, мачты и проч … Справочный коммерческий словарь
